Дело № ДЕЛО № 2-2217/2024 ~ М-2030/2024

К делу № УИД № RS0 № -27 Р Е Ш Е Н И Е Именем Российской Федерации 17 октября 2024 года а. Тахтамукай Тахтамукайский районный суд Республики Адыгея в составе: Председательствующей судьи Горюновой М.С., при секретаре ФИО4 , рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО3 о восстановлении срока для принятия наследства, УСТАНОВИЛ: Истец ФИО3 обратилась в суд с заявлением о восстановлении срока для принятия наследства. В обоснование требований указала, что ДД.ММ.ГГГГ умер ее муж ФИО1 , ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес> , что подтверждается свидетельством о смерти рег. № , выданным ДД.ММ.ГГГГ Бюро Генерального регистратора Министерства правительственных и потребительских услуг провинции Онтарио, Канада. Место смерти ФИО1 : Больница общего профиля в Северном Йорке, <адрес> , Канада. Так как ФИО1 умер в Канаде, то получение свидетельства о смерти было связано с определенными трудностями. Получив свидетельство о смерти ФИО1 , которое было оформлено не на русском языке, истец обратилась к специалисту для перевода свидетельства о смерти на русский язык, затем к нотариусу по месту своего жительства для заверения свидетельства о смерти ФИО1 , переведенного на русский язык. Нотариальные действия по заверению перевода были осуществлены ДД.ММ.ГГГГ , о чем свидетельствует подпись нотариуса <адрес> ФИО5 (зарегистрировано в реестре: № -н/71-2024). Согласно сведениям, предоставляемым Федеральной нотариальной палаты, наследственное дело к наследственному имуществу ФИО1 не открывалось, иных наследников, кроме супруги ФИО3 не имеется. Наследственное имущество состоит из квартиры с кадастровым номером 01:05:2900013:9101, расположенной по адресу: <адрес> , аул Новая Адыгея, <адрес> . При обращении к нотариусу <адрес> в устном порядке ФИО2 было отказано в принятии заявления о принятии наследства в связи с пропуском шестимесячного срока и рекомендовано обратиться в суд с заявлением о восстановлении срока для принятия наследства. Просила восстановить срок для принятия наследства, открывшегося после смерти ФИО1 , ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес> , умершего ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> , в виде недвижимого имущества: квартиры с кадастровым номером 01:05:2900013:9101, расположенной по адресу: <адрес> , аул Новая Адыгея, <адрес> . Истец ФИО2 и ее представитель ФИО6 в судебном заседании, проведенном при помощи видеоконференцсвязи, на удовлетворении заявленных требований настаивали по изложенным в заявлении основаниям. Представитель межрегионального территориального управления Росимущества в <адрес> в судебное заседание не прибыл, о времени и месте его проведения извещен путем вручения повестки, до начала судебного заседания заявлений и ходатайств не представил. Представитель нотариальной палаты в судебное заседание не прибыл, просил о рассмотрении дела в его отсутствие, при вынесении решения полагался на усмотрение суда. Неявка лица, участвующего в деле, является его волеизъявлением, свидетельствующим об отказе от реализации своего права на непосредственное участие в судебном разбирательстве дела, и поэтому не может быть препятствием к рассмотрению дела. Суд, исследовав и оценив, собранные по делу доказательства в их совокупности по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании, имеющихся в деле доказательств, согласно ст.ст. 12, 55, 56, 59, 60, 67 ГПК РФ, установив юридически значимые обстоятельства по делу, приходит к следующим выводам. В силу ч. 1 ст. 8 Гражданского Кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности. В соответствии с абз. 2 ч. 2 ст. 218 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее-ГК РФ) в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом. Согласно п. 1 ст. 1142 ГК РФ наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя. В силу ч. 1 ст. 1153 ГК РФ принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявление наследника о принятии наследства либо заявление наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство. В соответствии с ч. 1 ст. 1154 ГК РФ наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства. В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ умер ФИО1 , ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес> , что подтверждается свидетельством о смерти рег. № , выданным ДД.ММ.ГГГГ Бюро Генерального регистратора Министерства правительственных и потребительских услуг провинции Онтарио, Канада. Умерший ФИО1 являлся супругом ФИО2 , что подтверждается свидетельством о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ . Наследником первой очереди после смерти ФИО1 является супруга (истец) ФИО2 После смерти ФИО1 открылось наследственное имущество в виде квартиры общей площадью 39,7 кв.м., с кадастровым номером 01:05:2900013:9101, расположенной по адресу: <адрес> , аул Новая Адыгея, <адрес> , что подтверждается выпиской из ЕГРН от ДД.ММ.ГГГГ . Свои наследственные права ФИО2 не оформила в установленный законом шестимесячный срок по причинам от нее независящим. Из представленных материалов следует, что место смерти ФИО1 - больница общего профиля в Северном Йорке, <адрес> , Канада. В связи с тем, что ФИО1 умер в Канаде, получение свидетельства о смерти было связано с определенными трудностями, т.е. с получением свидетельства о смерти, переводом свидетельства о смерти на русский язык. После получения свидетельства о смерти ФИО1 , исполненного на английском и французском языках, ФИО2 обратилась к профессиональному переводчику ФИО7 для перевода свидетельства о смерти на русский язык, а затем к нотариусу по месту своего жительства для заверения свидетельства о смерти ФИО1 , переведенного на русский язык. Нотариальные действия по заверению перевода были осуществлены ДД.ММ.ГГГГ , о чем свидетельствует подпись нотариуса <адрес> ФИО5 (зарегистрировано в реестре: № -н/71-2024). При обращении к нотариусу <адрес> с заявлением о принятии наследства после смерти супруга ФИО2 заявителю было отказано в принятии заявления о принятии наследства в связи с пропуском шестимесячного срока и рекомендовано обратиться в суд с заявлением о восстановлении срока для принятия наследства. Из положений ст. 1155 ГК РФ следует, что по заявлению наследника, пропустившего срок, установленный для принятия наследства (ст. 1154 ГК РФ), суд может восстановить этот срок и признать наследника принявшим наследство, если наследник не знал и не должен был знать об открытии наследства или пропустил этот срок по другим уважительным причинам и при условии, что наследник, пропустивший срок, установленный для принятия наследства, обратился в суд в течение шести месяцев после того, как причины пропуска этого срока отпали. В пункте 40 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О судебной практике по делам о наследовании» разъяснено, что требования о восстановлении срока принятия наследства и признании наследника принявшим наследство могут быть удовлетворены лишь при доказанности совокупности следующих обстоятельств: а) наследник не знал и не должен был знать об открытии наследства или пропустил указанный срок по другим уважительным причинам. К числу таких причин следует относить обстоятельства, связанные с личностью истца, которые позволяют признать уважительными причины пропуска срока исковой давности: тяжелая болезнь, беспомощное состояние, неграмотность и т.п. (ст. 205 ГК РФ), если они препятствовали принятию наследником наследства в течение всего срока, установленного для этого законом. Не являются уважительными такие обстоятельства, как кратковременное расстройство здоровья, незнание гражданско-правовых норм о сроках и порядке принятия наследства, отсутствие сведений о составе наследственного имущества и т.п.; б) обращение в суд наследника, пропустившего срок принятия наследства, с требованием о его восстановлении последовало в течение шести месяцев после отпадения причин пропуска этого срока. Указанный шестимесячный срок, установленный для обращения в суд с данным требованием, не подлежит восстановлению, и наследник, пропустивший его, лишается права на восстановление срока принятия наследства. Суд признает уважительными причинами пропуска срока то обстоятельство, что после смерти ФИО1 заявитель предпринял меры для получения свидетельства о смерти супруга, умершего на территории другого государства, перевода свидетельства на русский язык, обратился к нотариусу для открытия дела о наследстве. Проанализировав представленные доказательства, суд приходит к выводу об удовлетворении заявленных требований о восстановлении пропущенного срока для вступления в права наследования. На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Заявление ФИО3 к Территориальному управлению Росимущества в <адрес> о восстановлении срока для принятия наследства удовлетворить полностью. Восстановить ФИО2 , ДД.ММ.ГГГГ года рождения, срок для принятия наследства, открывшегося после смерти ФИО1 , ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес> , умершего ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> , в отношении недвижимого имущества: квартиры с кадастровым номером 01:05:2900013:9101, расположенной по адресу: <адрес> , аул Новая Адыгея, <адрес> . Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Республики Адыгея через Тахтамукайский районный суд Республики Адыгея в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме. Судья М.С. Горюнова